SMAM 2006: ESCOLHA o SLOGAN INTERNACIONAL
A WABA* nos envia a mensagem abaixo
para que possamos participar da escolha do
lema da Semana Mundial de Aleitamento Materno
do próximo ano.
O tema já foi decidido: a comemoração dos 25 anos
do Código Internacional de Comercialização dos
Substitutos do Leite Materno, da OMS.
Reparem que a data para o envio das sugestões é o
próximo dia 8 de novembro.
Observem também que tomei a iniciativa de propor para 2007,
o tema: PAI – Dê o Peito para o seu Filho
para tratar da questão da participação do homem na
amamentação.
Futuramente, depois de escolhido o slogan internacional, vamos colocar
em discussão o lema em português.
A Dra. Tereza Toma – IBFAN Brasil, gentilmente traduziu para o português
o comunicado da WABA. Mas, lembrem-se que o que está em discussão é o
slogan internacional, em inglês.
Por favor, envie direto sua opinião para
[email protected]
WBW Themes and Slogans – Share Your Great Ideas
[Deadline 8 November 2005]
Dear friends
The World Alliance for Breastfeeding Action coordinates the annual WBW, which is celebrated in more than 120 countries every 1-7 August. The aim of WBW is to pull together efforts to generate public awareness and support for breastfeeding. We would like to invite your participation to select the WBW 2006 slogan.
Please email/send/fax your comments to us by 8 November 2005.
We thank you for your keen support and every suggestion is valuable to us.
2005 Slogan on International Code of Marketing (25th Anniversary)
We invite your participation to choose the slogan for WBW 2006. The theme will be focusing on the International Code of Marketing, in conjunction with the Code’s 25th Anniversary.
These are the current available slogans. Let us know your preference by indicating in the square brackets according to your preference ( 1– most preferred ; 4 – least preferred):
A) Code Watch: Holding Companies Accountable……………………………………………………………[ ]
B) Protecting, Promoting and Supporting Breastfeeding : Implementing the Code locally and Globally……………………………………………………………….[ ]
C) Unethical Marketing: It’s time to stop……………[ ]
D) The Code: 25 years of Protecting Breastfeeding..[ ]
If you have any other suggestions, we would be pleased to hear them:
1) _________________________________________________________
2) _________________________________________________________
3) _________________________________________________________
Themes for 2007 – 2009
Do share with us your ideas and suggestions on the issues to cover for the following years:
WBW 2007: ” Pai: dê o peito p/ o seu filho ! “
(A participação do pai na amamentação)
Sugestão de Marcus Renato
WBW 2008: “Mãe – Canguru” possibilitando a amamentação de bebês prematuros. (sugestão de Marcus Renato)
WBW 2009: _______________________________________________
We list here the current and past themes of WBW since the beginning:
2005 Breastfeeding and Family Foods: Loving and Healthy
2004 Exclusive Breastfeeding: The Gold Standard. Safe, Sound, Sustainable
2003 Breastfeeding in a Globalised World : for Peace and Justice
2002 Breastfeeding: Healthy Mothers and Healthy Babies
2001 Breastfeeding in the Information Age
2000 Breastfeeding: It’s Your Right
1999 Breastfeeding: Education for Life
1998 Breastfeeding: The Best Investment
1997 Breastfeeding: Nature’s Way
1996 Breastfeeding: A Community Responsibility
1995 Breastfeeding: Empowering Women
1994 Protecting Infant Health: Making the Code Work
1993 Mother-Friendly Workplace Initiative
1992 Baby-Friendly Hospital Initiative.
Please email/send/fax your comments to us by 8th November 2005.
Thank you for your participation and making WBW happen. We look forward to hearing from you soon.
With best wishes
Julianna Lim Abdullah
WBW Coordinator
World Alliance for Breastfeeding Action (WABA)
**********************************************************************************************************
The * World Alliance for Breastfeeding Action (WABA) is a global network of individuals and organisations concerned with the protection, promotion and support of breastfeeding worldwide based on the Innocenti Declaration, the Ten Links for Nurturing the Future and the WHO/UNICEF Global Strategy for Infant and Young Child Feeding. Its core partners are International Baby Food Action Network (IBFAN), La Leche League International (LLLI), International Lactation Consultant Association (ILCA), Wellstart International, Academy of Breastfeeding Medicine (ABM) and LINKAGES. WABA is in consultative status with UNICEF and an NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC).
WABA, PO Box 1200, 10850 Penang, Malaysia
Tel: 604-658 4816 Fax: 604-657 2655
Website:www.waba.org.my
Para: Ativistas que celebram a Semana Mundial de Aleitamento Materno (SMAM)
2 de Outubro de 2005
Tema e slogans da SMAM – Compartilhe suas idéias
Data limite para envio – 8 de novembro de 2005
Caros amigos
A WABA coordena a SMAM, que é celebrada em mais de 120 países, de 1-7 Agosto. O objetivo da SMAM é reunir esforços para gerar uma consciência pública e apoio para a amamentação. Gostaríamos de contar com sua participação para eleger o slogan da SMAM 2006.
Por favor, envie suas sugestões por e-mail ou fax para a WABA até 8 de Novembro de 2005.
Agradecemos por seu costumeiro apoio; qualquer sugestão será bem-vinda.
Slogan 2006 sobre o Código Internacional de Marketing (25º Aniversários)
Ajude-nos a escolher o slogan para a SMAM 2006.O tema terá como foco o Código Internacional de Marketing, que estará completando 25 anos.
Esses são alguns dos slogans disponíveis. Informe-nos sobre sua preferência assinalando entre chaves suas notas de 1 a 4 ( 1– gosto mais ; 4 – gosto menos):
A) Code Watch: Holding Companies Accountable (algo parecido com “Vigilância do Código: exigindo o cumprimento das empresas”) … [ ]
B) Protecting, Promoting and Supporting Breastfeeding: Implementing the Code locally and Globally (Proteção, promoção e apoio à amamentação: implementação do Código local e mundialmente …….[ ]
C) Unethical Marketing: It’s time to stop (Marketing não ético: é tempo de acabar [ ]
D) The Code: 25 years of Protecting Breastfeeding (Código: 25 anos de proteção à amamentação)….[ ]
Se você tem outras sugestões nós gostaríamos de conhecê-las:
1) _________________________________________________________
2) _________________________________________________________
3) _________________________________________________________
Temas para 2007 – 2009
Compartilhe conosco idéias e sugestões de temas para os próximos anos:
SMAM 2007: ________________________________________________
SMAM 2008:______________________________________
SMAM 2009:______________________________________
Aqui listamos os temas já abordados:
2005 Amamentação e alimentos da família: amor e saúde
2004 Amamentação exclusiva: padrão ouro. Seguro, Confiável, Sustentável
2003 Amamentação em um mundo globalizado: pela paz e justiça
2002 Amamentação: mães e bebês saudáveis
2001 Amamentação na era da informação
2000 Amamentação: é seu direito
1999 Amamentação: educação para a vida
1998 Amamentação: o melhor investimento
1997 Amamentação: a forma natural
1996 Amamentação: uma responsabilidade comunitária
1995 Amamentação: empoderamento da mulher
1994 Proteção da saúde infantil: faça o Código funcionar
1993 Iniciativa local de trabalho amigo da mãe
1992 Iniciativa Hospital Amigo da Criança
Por favor, envie email/fax com seus comentários até 8 de Novembro de 2005.
Obrigada por sua participação e por fazer a SMAM acontecer. Aguardaremos suas contribuições.
Com os melhores desejos
Julianna Lim Abdullah
Coordenadora da SMAM
World Alliance for Breastfeeding Action (WABA)
************************************************************************************************
A World Alliance for Breastfeeding Action (WABA) é uma rede mundial de indivíduos e organizações preocupadas com a proteção, promoção e apoio da amamentação em todo o mundo, com base na Declaração de Innocenti, nos Dez Passos para a construção do futuro e na Estratégia Global para a Alimentação de Lactentes e Crianças de Primeira Infância da OMS/UNICEF. Seus principais parceiros são a International Baby Food Action Network (IBFAN), La Leche League International (LLLI), International Lactation Consultant Association (ILCA), Wellstart International, Academy of Breastfeeding Medicine (ABM) and LINKAGES. WABA é consultora do UNICEF e do Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC).