Información Sobre Riesgos y Lactancia Materna
WABA
(Traducido y adaptado al español por CEFEMINA / IBFAN LAC)
Publicado por
World Alliance for Breastfeeding Action (WABA)
P.O. Box 1200, 10850 Penang, Malasia
Tel: (604) 658-4816 • Fax: (604) 657-2655
Email: secr@waba.po.my
www.waba.org.br • www.waba.org.my
Ilustraciones por Channing Rodman
Diseño y Producción del Libro: Susan Siew y Liew Mun Tip
Derechos de propiedad intelectual . WABA 2002
Versión idioma inglés, Primer Tiraje, agosto 2002
ISBN 983-99192-6-1
Impreso en Malasia
INDICE
PRÓLOGO ……………………………………………………………………………………………………………………5
PREFACIO ……………………………………………………………………………………………………………………6
INTRODUCCIÓN …………………………………………………………………………………………………………..7
LA NATURALEZA DE LA EVIDENCIA ………………………………………………………………………….9
MATERIA FUERA DE LUGAR ……………………………………………………………………………………….11
Accidentes Industriales……………………………………………………………………………………………………..13
INVESTIGACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A LOS CONTAMINANTES ………………………..15
Estudios Holandeses………………………………………………………………………………………………………..15
Estudios de Carolina del Norte ………………………………………………………………………………………….16
Consecuencias de la Exposición ………………………………………………………………………………………..17
PRODUCTOS ALIMENTICIOS INFANTILES …………………………………………………………………19
Leche de Vaca ………………………………………………………………………………………………………………..19
Fórmula con Base Láctea para Bebés ………………………………………………………………………………..20
Fórmula Infantil con Base de Soya (Soja) …………………………………………………………………………..21
Agua ……………………………………………………………………………………………………………………………..23
Alimentos y Riesgo …………………………………………………………………………………………………………..24
RIESGO Y COMUNICACIÓN PÚBLICA …………………………………………………………………………27
Riesgo y los Medios ………………………………………………………………………………………………………….31
La Lactancia Materna y el VIH/SIDA …………………………………………………………………………………36
Hablando el Mismo Lenguaje ……………………………………………………………………………………………38
ACCIÓN DEFENSORA …………………………………………………………………………………………………..41
Creando las Hojas de Datos Mientras los Hechos están en Disputa:
Taller de Toronto, noviembre de 1999 ………………………………………………………………………………..41
IPEN, PAN y WABA: Cuidando Nuestro Lenguaje (2000-2001) …………………………………………..43
IBFAN: Colaboración. Pero Regionalmente y con Cautela …………………………………………………..44
Los Defensores de la Lactancia Materna y de la Justicia Social Ambiental
Realizan su Trabajo …………………………………………………………………………………………………………45
CONCLUSIONES …………………………………………………………………………………………………………..50
El Significado del Riesgo ………………………………………………………………………………………………….50
El Tiempo y las Toxinas ……………………………………………………………………………………………………52
La Mujer como Canario: El Género Centinela …………………………………………………………………..53
APÉNDICES ………………………………………………………………………………………………………………….61
1. La Lactancia Materna y el Ambiente ………………………………………………………………………61
2. Declaración Conjunta de WABA e IPEN: Trabajando Juntos para un
Futuro Libre de Tóxicos ……………………………………………………………………………………….63
3. Declaración de Lineamientos de IBFAN sobre Lactancia Materna y Dioxinas ……………65
REFERENCIAS ………………………………………………………………………………………………………………66
DOCUMENTOS PARA INFORMACIÓN ADICIONAL …………………………………………………….66
SOBRE EL LIBRO………………………………………………………………………………..68
* Departamento de Antropología, Universidad de York, Canadá
Arquivos para download: