Grupo de Trabajo del Apoyo a la Madre (GT AM)
Alianza Mundial pro Lactancia Materna
Volumen 2 Número 4 – Boletín trimestral – Publicado en Inglés, Español y Francés Octubre/Noviembre/Diciembre 2004
Coordinadora WABA GT AM: Rebecca Magalhães (EEUU)
Coordinadores adjuntos: Nair Carrasco Sanez -IBCLC (Perú), Prashant Gangal (India)
Editoras: Pushpa Panadam, Pili Peña, Asunción, Paraguay.
Traductoras: español-Pili Peña, Pushpa Panadam; francés -Katharine Greathead (UK), Anna Cook (Francia)
1. Creando un pequeño mundo que amamanta que pueda expandirse a un GRAN mundo que amamanta ¡: Rebecca Magalhães, Coordinadora
Recientemente estaba desayunando con mi hija Sonia, su esposo, Jamie y sus dos hijas, Tatiana y Cara. Poco después de que llegamos, mientras nos preparábamos para hacer nuestros pedidos, escuchamos a un bebé llorando cerca. Giré hacia Tatiana ( la de 8 años) y le pregunté: ¿ Qué es lo primero que harías por un bebe que llora? Su respuesta inmediata fue: Amamantarlo. Pueden imaginarse como mi corazón se llenó de orgullo y amor! Ustedes se preguntarán: Por qué ella fue capaz de darme esta respuesta ( y la correcta ) tan rápidamente? Mi respuesta sería que es porque ella ha sido criada en un “mundo que amamanta”. De hecho es un “mundo familiar que amamanta”, y no un mundo de una sociedad que amamanta; pero obviamente este mundo ha influenciado en ella de manera muy positiva.
Mi madre solo nos amamantó (a mis hermanos y a mí), durante un corto período de tiempo, ya que nos tuvo durante la época en que la alimentación con biberón era promovida como la nueva y correcta manera de alimentar a un infante. Sin embargo, mientras crecimos y empezamos a tener nuestros hijos, amamantar ha sido la decisión tomada y mi madre nos ha apoyado, a todos, de todas las maneras posibles.
Últimamente, cuando mi familia extendida se reúne (más de 40 personas, desde los mas jovencitos a los adultos mayores, durante los feriados del Día de Acción de Gracias de los Estados Unidos), hay siempre por lo menos una o mas madres amamantando a un bebe o a un niño pequeño. Es la actividad normal, natural. Es posible entonces, que, a medida que estos niños pequeños crezcan y tengan sus hijos, este mundo “familiar” que amamanta continúe creciendo?
Los artículos en este número son una pequeña demostración de cómo un mundo que amamanta está siendo construido, despacio pero seguro. Mi esperanza es que cada madre que este amamantando, en cualquier lugar del mundo, sea miembro de un mundo que amamanta, sin importar cuán grande o pequeño este mundo sea.
Rebecca Magalhães
Coordinadora
WABA Grupo del Trabajo Apoyo a al Madre (GT AM)
Correo electrónico: RMagalhaes@llli.org
2. GT AM al Día: Rebecca Magalhães, Coordinadora
Rebecca Magalhães, Coordinadora del Grupo de Trabajo del Apoyo a la Madre del WABA, representó al WABA, al GT AM y a la Iniciativa Global para el Apoyo a la Madre ( IGAM para Lactancia Materna) en el Seminario sobre Salud, Cultura y Políticas Publicas en Lactancia Materna, realizado en Recife, Pernambuco, Brasil, el pasado 13 de Setiembre, del 2004. El seminario fue auspiciado y organizado por el grupo Origem, que también estaba celebrando su décimo quinto aniversario. En la ceremonia Inaugural, Rebecca realizó el lanzamiento oficial de la Semana Mundial de la Lactancia Materna y durante el curso del día, brindó dos presentaciones, una sobre WABA e IGAM, y la otra sobre Lactancia Materna en el contexto del HIV y SIDA. Como representante del WABA, Rebecca también presentó al Grupo Origem con prendedores de lazos doblados dorados y en la ceremonia de Clausura, también recibió una estatua de una madre amamantando, del grupo Origem. Si le gustaría recibir una copia de las presentaciones en power point ( en portugués ) favor escribir a Rebecca.
Además, dando continuidad a esta reunión y viaje al Brasil, el GT AM solicita personas que puedan traducir del Ingles al portugués, para que los materiales del IGAM puedan estar accesibles a la comunidad de habla portuguesa. Si estas interesada en ayudar en esta actividad, favor escribir a Rebecca.
Rebecca Magalhães, Coordinadora
Correo electrónico: RMagalhaes@llli.org
APOYO A LA MADRE DESDE DIFERENTES FUENTES
3. Amamantando en Centros de Nacimiento del Japón: Akiko Yamaguchi
En Japón existen aproximadamente 200 centros de Nacimientos Naturales. Estos centros están conducidos por parteras calificadas pero cuando ocurren complicaciones, la madre y bebe son enviadas al hospital. De acuerdo a los reglamentos japoneses, los centros de nacimientos deben tener un doctor en medicina a quien recurrir, en caso de que surja alguna complicación durante el nacimiento. En caso contrario, la presencia del doctor no es necesaria.
En los clubes de madres de los centros de nacimiento, las gestantes aprenden sobre la importancia, beneficios y la administración de la lactancia materna, de las parteras. Inmediatamente después del nacimiento, el recién nacido es colocado encima del pecho materno y el bebé busca el pecho y empieza a succionar. No hay apuro para medir al bebé y para realizar otros exámenes, ya que se respeta la necesidad del recién nacido de amamantar y de la familia de estar juntos. La madre y bebe no son separados.
Muchas de las madres piensas que no tienen suficiente leche durante los 3 primeros días. Las parteras apoyan a estas madres, psicológicamente, explicándoles y enseñándoles las técnicas correctas para amamantar. Usualmente, en 3 días de amamantar, la madre se da cuenta que tiene suficiente leche. Las parteras también masajean el pecho y los pezones después del nacimiento, para facilitar la lactancia materna.
La madre usualmente permanece 5 a 6 días luego del nacimiento, para aprender a cuidar de su bebé, y ganar confianza en sí misma. Si la madre tiene algún problema dando de mamar o cuidando a su bebe después de dejar el centro, ella puede consultar con las parteras.
Akiko Yamaguchi, partera que ha trabajado en diferentes centros de nacimiento del Japón. Correo electrónico: akikoyamaguchi1971@yahoo.co.jp
4. Novicia en el taller de “No tengo suficiente leche” : Dra. Shama Jagadish Kulkarni, India
Soy pediatra en Nasik, (ciudad a 200 Km. de Mumbai, India), practicando desde el año 1986. Los programas pediátricos de postrado de la India, no proveen el entrenamiento deseable para la Administración de Lactancia Materna. Mi interés en Nutrición pediátrica me impulsó a leer el libro, BREAST IS BEST, El pecho es mejor, ( Stanway, P and A ), que me ha motivado a leer más sobre esta importante materia, y a dedicarle relativamente mayor tiempo a las ayudas a las madres para amamantar exitosamente.
En el año 2002, empecé las actividades de promoción de la Lactancia Materna bajo la Red de Promoción de la Lactancia materna de India, sucursal del Estado de Maharashtra. En mayo del 2003, tuve la suerte de asistir al curso de 15 días, “Capacitación en Consejería en Lactancia Materna de la OMS”, dictado por la Dra. Felicity Savage. Este curso perfeccionó mis técnicas de consejería.
Este curso me motivó a realizar un campamento durante la semana mundial de la Lactancia Materna, para madres que pensaban que tenían poca leche. 34 madres atendieron el campamento, 8 de las cuales habían dejado totalmente de amamantar por razones como pezones agrietados, pechos llenos, mellizos, trabajo, preocupaciones sobre la leche, estrés y falta de apoyo familiar. Sin embargo, el deseo de amamantar las había motivado a asistir al campamento.
Suspendiendo la alimentación con mamadera, utilizando las posiciones adecuadas para amamantar y brindando consejerías a las madres y sus familias, durante múltiples sesiones siguientes, han ayudado a 7 de estas mujeres a realizar el cambio a la lactancia exclusiva.
También he empezado mi práctica como Consultor de Lactancia Materna para ayudar a cuantas madres es posible. Tengo la oportunidad de ver a pares de madres e infantes con una variedad de problemas de Lactancia materna, y estoy disfrutando verdaderamente de mi trabajo.
Dra. Shama Jagadish Kulkarni, Jagadisha Child Guidance Clinic
Correo electrónico: kulkarnishamaj@rediffmail.com
5. La Declaración de Pucón: Dr. Fernando Pinto Laso, Chile
La Sociedad Chilena de Pediatras desea fomentar y estimular la “humanización de la pediatría peri natal”. Esto significa poner énfasis en el cuidado del recién nacido e infante prematuro, junto a su madre, protegiendo los derechos de la Lactancia Materna, el apego entre madre e hijo, y la manera en que son atendido en cada circunstancia, incluyendo en las unidades de terapia intensiva.
Los miembros de esta sociedad reconocen el extremo valor y las consecuencias positivas de que la Iniciativa Hospital Amigo del bebe ha producido, y agradecemos a las OPS/ OMS y UNICEF y las otras organizaciones y agencias internacionales que trabajan en la difusión de estas ideas, que han sido planteadas en nuestros países y otras naciones.
Nuestro compromiso va mas allá de proteger la lactancia materna por un mínimo de 6 meses y de ser considerados con la madre, hasta incluir a la madre como una protagonista activa en el cuidado de su hijo, permitiendo el máximo contacto entre madre e hijo, si es posible durante las 24 horas del día y no delegar a la madre solamente un rol pasivo.
Mas aún, se trata de racionalizar al máximo la necesidad de exámenes de laboratorios y de los tratamientos para disminuir o eliminar el dolor físico y psicológico, y de fomentar y apoyar el contacto físico entre la madre y el niño.
En concordancia con lo mencionado anteriormente y en los términos del XLI Congreso de Pediatría de Pucón, Chile, esta Sociedad y todos sus miembros, en la presencia del Profesor Adik Levin, suscriben y endorsan la metodología utilizada en el Hospital Tallinn, en Estonia, “ La Iniciativa Humanitaria para el Cuidado Neonatal” y todos sus 11 puntos para la humanización del cuidado del recién nacido y de la madre, e invita a todas las sociedades pediátricas y a todas la Organizaciones Internacionales del mundo a sumar su apoyo a esta declaración.
Pucón, Chile, Noviembre 28, 2001. Dr. Fernando Pinto Laso, Presidente de Sociedad Pediátrica de Chile
APOYO A LA MADRE – MADRES AMAMANTANDO RELATAN SUS EXPERIENCIAS
6. Madre de mellizos cuenta su historia, como fue narrada a Shaheen Sultana, Fundación de Lactancia Materna de Bangladesh
Luego de 8 años de tratamiento prolongado para concebir un bebé, me convertí en la orgullosa madre de mellizos, un niño y una niña. Ellos nacieron prematuros, con un mes de anticipación y pesaron 2,2 Kg. cada uno. El doctor les dio fórmula durante los 3 primeros días y luego los amamante por 2 meses. Ellos estaban creciendo satisfactoriamente.
La mayoría de mis vecinos me decían: “Los mellizos están creciendo y no puedes alimentarlos óptimamente. Te enfermarás y los niños estarán hambrientos todo el tiempo”. Este tipo de consejo reiterado, alteró mi mente y empecé a darles formula.
A la semana, mi hija tuvo diarrea severa y tuve que trasladarla a un hospital donde se le aplicó solución salina intravenosa. Después de 3 días mi hijo también tuvo los mismos síntomas. Solo los experimentados saben lo doloroso que es insertar solución salina a los infantes. Me quedé en el hospital por 8 días y sufrí mucho. Me percate de que estos sufrimientos y dolores eran debido a haberles dado formula infantil. Mis bebes, antes bebes sanos, se veían delgados y largos luego de una semana de estadía hospitalaria.
Instantáneamente prometí que solo los alimentaría con leche materna, nada más, por 6 meses. Incrementé un poco mi alimentación y tomé abundantes líquidos. Tenía tanta leche que los mellizos no podían terminarla. Se volvieron saludables otra vez y parecían bellas flores floreciendo en un jardín celestial.
Historia narrada a Shaheen Sultana, Coordinadora de la Fundación de Lactancia Materna de Bangladesh, Correo electrónico: bbfbd@bd.drik.net
7. Nodrizas en tiempos de crisis: Dra. Liduvina Ríos, Paraguay
El Primero de agosto pasado, un hipermercado fue consumido en llamas en Asunción, Paraguay. Más de 400 personas murieron mientras cientos resultaron heridos. Siendo odontóloga, desde el Hospital de Policía, me enviaron a llevar medicamentos y a reconocer cadáveres a través de la inspección dental.
Durante esos días me daba vueltas en la cabeza todo lo que dejó aquella tragedia, las necesidades de la gente, las familias que quedaron desintegradas o con enfermos. Me preguntaba, profundamente dentro de mi misma, cómo más podía ayudar. Una noche, en un programa de TV pedían ayuda para un bebe, de pocos días, principalmente de leche o de alguna mamá que le pueda amamantar, ya que su madre había sido una de las víctimas de la tragedia y se encontraba hospitalizada. Cuando dijeron el nombre del bebe de la TV, Matías, igual al nombre de mi hijo, agradecí tanto que mi Matías estuviera a mi lado y decidí que debía ayudar al otro Matías, tan chiquito e indefenso.
Cuando conocí a Matías, estaba delgado, sufría de cólicos y lloraba mucho. Le habían alimentado con varias fórmulas que no toleraba. En ese hogar reinaba la tristeza, la mamá de Matías, estaba entonces en terapia intensiva, debatiendose entre la vida y la muerte. Al ver a Matías que ni siquiera tenia un mes, tan frágil y sin la presencia de su madre, quise amamantarlo.
Al principio sentí que Matías me rechazaba, los primeros días casi no succionaba y parecía percatarse que yo no era su madre. Me sentía rara y triste, y pasaba el tiempo dándole mimos y acurrucándole. Recién al tercer día succionaba bien y de ambos lados, y me daba la impresión de que me reconocía por el olor y los mimos. Empezó a crecer un sentimiento de amor hacia Matías, y me daba cuenta que se debía a esos momentos sagrados del amamantamiento, a esa unión única e indescriptible en la que se transmiten tanto sentimientos como las defensas y alimentos.
Cuando la mamá de Matías salió de terapia, manifestó que no podía creer que pudo sobrevivir a aquel infierno y que fue la imagen de su bebe a quien recordaba en todo momento, lo que le dio fuerzas para aguantar.
Fui junto a Matías por 15 días, luego tenía tanto trabajo y controles médicos de mi propio bebe, que me resultaba difícil ir por la distancia que debía recorrer. Entonces empecé a extraer mi leche y enviarla con mi esposo. El 5 de setiembre pasado mi hijo se enfermó, y luego yo misma. Por ese motivo, dejé de amamantar al pequeño Matías, muy a pesar mío. Al explicarle a la madre, insistió en que continúe visitándolos y me pidió que sea la madrina de bautismo de Matías, ofrecimiento que acepte gustosa.
Dra. Liduvina Ríos, Madre de Matías de 12 meses, Odontóloga del Hospital de Policía de Asunción y del Centro de Salud de San Lorenzo, Paraguay.
Para leer el reporte completo o escribir cartas a Liduvina, favor escriba a las editoras.
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA LACTANCIA MATERNA
8. Vista general de la situación de la Lactancia Materna en el Reino de Arabia Saudita: Anne Schaerer-Batterjee, Arabia Saudita
El reino de Arabia Saudita es un país relativamente joven que creció explosivamente durante el repentino auge del aceite en los años 1970s y 1980s. La masiva riqueza del aceite trajo cambios dramáticos en menos de una generación. Éramos un país listo para ser sobrepasado y conquistado por las compañías de formula, los restaurantes de comidas rápidas y la creencia de que la mentalidad del “perezoso”, era el modelo de estilo de vida moderno. El resultado final ha sido que ha habido un incremento severo de diabetes, hipertensión, cáncer, alergia crónica y casi la perdida total de la creencia de la importancia de la Lactancia Materna. Se estima, que actualmente, menos del 20% de las mujeres sauditas amamantan de alguna manera durante cualquier tipo de tiempo. Solo la mitad del 1% de los hospitales son Hospitales Amigos de los niños.
Como profesionales de la salud y ciudadanos preocupados que han tomado cursos, hemos conformado el grupo “Amigos de la Lactancia Materna”. Nuestra meta es motivar el despertar de la importancia de volver a la cultura del amamantamiento.
La buena noticia es que el Parlamento Saudita liberó una versión Saudita del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos, el pasado Junio. El anuncio establece que en meses este código será convertido en ley nacional. Al mismo tiempo se delineó un borrador para un Comité Nacional de Lactancia. Aquellos que fuimos elegidos para estar en este comité fuimos notificados y esperamos empezar a reunirnos en Septiembre, 2004.
La semana de la Lactancia Materna es celebrada principalmente en los hospitales entre el 15 y el 21 de Septiembre. Los “Amigos de la Lactancia Materna” trabajamos intensamente para unificar el tema en concordancia con WABA. Representando a IBFAN del Mundo Árabe, hemos monitoreado y editado información y anuncios. Estamos en la fase final de traducir y adaptar el Programa de Consejeras de Lactancia de la LLLI. Mientras el nuevo año escolar empieza, estamos esperanzados y sentimos que los eventos recientes nos ayudarán a alcanzar nuestra meta.
Anne Schaerer-Batterjee, “Amigos de la Lactancia Materna”, Miembro del Comité Asesor del IBFAN del Mundo Árabe, Miembro del Comité Nacional de Lactancia Materna de Arabia Saudita
Correo electrónico: subianne@ambatterjee.com
9. Sobre los requerimientos Nutricionales durante el Embarazo y Lactancia: Dr. Prashant Gangal, India
Se recomienda que la madre se alimente con una dieta balanceada extraída de una amplia variedad de comidas y que coma frecuentemente. Se presta especial atención al consumo de hierro y de ácido fólico durante el embarazo, y de vitamina C durante la Lactancia.
Muchas mujeres hindúes son vegetarianas. Sin embargo los suplementos nutricionales no constituyen un problema debido a que muchas comidas tradicionales pueden cubrir las demandas. Los lácteos y los derivados lácteos son muy populares en India. Las madres que siguen una dieta estrictamente vegetariana (sin leche) necesitan atender su consumo de proteínas, Vitamina B12 y calcio. En India, las embarazadas y las madres lactantes tienen una parte mayor de la comida. Dulces ricos en grasa son preparados después del nacimiento. Las costumbres benefician a la mujer hindú promedio, pero afectan adversamente a la salud de las madres de la clase media y alta, contribuyendo a su obesidad. Algunos alimentos, como papas, berenjenas, bananas y algunas lentejas son alimentos tabú para las madres que amamantan. Esto puede prevenirlas de tener una dieta balanceada.
La nutrición comprometida de las futuras madres (niñas menores de 3 años y de adolescentes), en parte debido a las diferencias de género, juega un papel crítico en las mujeres con desnutrición que están entrando en su ciclo reproductivo.
Dr.Prashant Gangal, M.D., D.C.H., Coordinador Adjunto del Grupo de Trabajo del Apoyo a la madre, Coordinador del BPNI de Maharashtra, Pediatra en Malad (Mumbai. India)
Capacitador de la OMS del Curso de Conserjería en Lactancia Materna, Ganador de Premio N. B. Kumta 2004 para proyectos innovadores en Lactancia Materna.
Correo electrónico: psgangal@hotmail.com , Sitio Web: bpnimaharashtra.org
Nota de las Editoras: Para obtener información detallada, favor contacte con el Dr. Prashant.
10. Conociendo la Iniciativa Humanizada para el Cuidado Neonatal: Prof. Adik Levin, Estonia
Como pediatra neonatólogo, encuentro que el movimiento de la Iniciativa Hospital Amigo del Niño IHAN, es positiva para los bebes en las alas de maternidad. Sin embargo, estoy preocupado por la suerte que corren los bebes enfermos y prematuros, particularmente en las unidades de terapia intensiva neonatal, que no tienen que cumplir con los requerimientos de la iniciativa. Estos bebes, son muchas veces privados del contacto continuo con sus madres y no son amamantados, que sería lo ideal, o alimentados con la leche materna de sus madres o de un banco de leche, surgiendo así una situación paradójica.
En el Seminario de San Petersburgo en Agosto/Setiembre del año 1993, surgió el tema de que la Lactancia Materna es posible y es de interés para el mejoramiento de la salud de los mismos, para los bebes de bajo peso y para bebes enfermos. Sin embargo, desde entonces, poco ha cambiando. En algunos casos, las compañías de formula apoyan investigaciones seudo científicas, pretendiendo comprobar que los sustitutos de la leche materna son mejores que la leche materna.
El concepto actual de la IHAN es limitante en las mencionadas situaciones. Nuestra experiencia en Tallin, Estonia, trabajando con madres durante los últimos 20 años, nos ha llevado a los 11 pasos para la INICIATIVA HUMANIZADA DEL CUIDADA NEONATAL en las unidades de terapia intensiva y especial.
1. La madre debe permanecer con el bebe enfermo las 24 horas del día.
2. Cada personal de salud debe cuidar a la madre e hijo y ser capaces de lidiar con los aspectos psicológicos.
3. El personal debe promover la lactancia maternal entre las madres y aprender sobre las técnicas de extracción de leche maternal.
4. El estrés psicológico de las madres debe ser disminuido durante todo el periodo del tratamiento.
5. A no ser de que sea indicado por el médico, los recién nacidos no deben recibir otro alimento que no sea leche materna.
6. Si el infante no puede succionar, la leche materna debe administrarse por sondas y preferentemente por la madre.
7. El número de análisis y exámenes debe ser reducido al mínimo.
8. El contacto de piel entre madre e hijo, y el contacto a través del aire debe ser usado cuando sea posible, y el uso de equipamiento técnico para el cuidado del niño debe ser reducido.
9. La terapia agresiva debe ser reducida al mínimo.
10. La madre e hijo deben ser considerados como un sistema psicosomático cerrado. Los recorridos diarios de las maternidades deben concentrarse no solo en los infantes, sino también en las necesidades de las madres.
11. Durante una estadía prolongada en el hospital, debe permitirse la visita de los miembros familiares sanos a la madre e hijo.
El futuro de la medicina neonatal debe ser, no solamente altamente tecnológico, sino también humanizado. Es el derecho humano e individual de un bebe hospitalizado, el derecho a ser cuidado por un personal medico altamente calificado, con excelentes aparatos y por su padres.
Prof. Adik Levin, Coordinador de la Iniciativa Humanizada para el Cuidado Neonatal del WABA
Correo electrónico: adik@stv.ee , Sitio Web: www.HNCI.ee
11. Presentando a Norjinah Moin, Activista en Lactancia Materna, Malasia
Muchos individuos alrededor del mundo están trabajando con fe y dedicación para apoyar a las madres en sus experiencias de Lactancia materna. En éste número, las editoras y el GT AM centra su atención en una de estas personas: Norjinah Moin, de Malasia.
Siti Norjinah Moin, madre de 5 hijos amamantados y de 2 nietos, ha sido activista en Lactancia Materna trabajando en el apoyo a las madres, consejera y capacitadora durante los últimos 30 años. Fundó la Asociación de Lactancia Materna de Malasia, una organización sustentada con un mínimo de donaciones.
Norjinah es una educadora de preparación prenatal con una preparación académica previa en Comunicaciones y Hospitalidad. En 1992 ayudó a empezar la Iniciativa Hospital Amigo del Niño y de la Madre (IHANM) en Malasia. La Asociación lleva a cabo cursos de capacitación en Administración de la Lactancia Materna, cursos en hospitales amigos, y cursos de actualización en habilidades para Consejeras de Lactancia Materna, para trabajadores de la salud.
A nivel nacional, Norjinah es la Presidenta para la SMLM desde 1998, Presidenta e Iniciadora de la “Protección Maternal Laboral desde el año 2000, miembro del Comité del Código de Ética para productos de formula infantiles, Coordinadora nacional y capacitadora del Código de Comercialización de sucedáneos de la leche maternal como también del Código alimentario. Norjinah representó a Malasia en la Convención de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) de Ginebra del año 2000.
Norjinah es cofundadora de la Iniciativa Global del Apoyo a la Madre (IGAM). Internacionalmente, Norjinah es miembro de la LLLI, la Coalición para el mejoramiento de los servicios de maternidad, la Asociación Australiana de Amamantamiento y la Asociación Australiana de Lactancia. En estas organizaciones ella es una cara familiar, conferencista y facilitadora de talleres en los seminarios y conferencias. Ella ha escrito libros sobre Lactancia Materna.
Actualmente está involucrada en: Consultoría para UNICEF en la IHAN en Brunei y Timor del Este, la Rectificación de la Convención de la OIT de Malasia, la iniciación y motivación de grupos de apoyos a las madres lactantes en áreas urbanas y rurales, y en la Dirección de cursos de Capacitación en Consejería básica, Avanzada y Continua.
Vistiendo diferentes atuendos en asuntos de Lactancia Materna, a nivel internacional y nacional, Norjinah tiene una vasta riqueza de experiencias en la promoción, protección y apoyo a la Lactancia Materna a lo largo de los años.
Remitido por Sai Jyothi Racherla, Recurso humano de la Asociación de Lactancia Materna de Malasia. Correo electrónico:rsaijyothi@yahoo.com
Norjinah Moin: Correo elcetrónico:norjinah@hotmail.com, norjinah@susuibu.net.my
Sitio de web: www.susuibu.net.my
Nota de las editoras: Si conoce a una activista en Lactancia Materna quien trabaja en al apoyo a al madre y le gustaría que sea parte del próximo boletín, favor remita su artículo describiendo a la persona y su trabajo.
12. Mi primera Conferencia Internacional: Lisa Gayatri Velázquez Panadam
Desde el 19 hasta 23 de julio de 2004 viajé con mi mamá, Pushpa, a Connecticut, EEUU, a una Conferencia Internacional para los Niños sobre el Medio Ambiente. Fuimos becadas por el Programas de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUD). Mi proyecto fue: Lactancia Materna: Un Recurso Natural Que Ahorra Energía.
La Conferencia era para niños de 10 a 13 años y asistieron más de 400 niños de 50 países. Todos los días, teníamos reuniones llamadas Círculos de Acciones. Yo estaba en el grupo de Bactrian Camel y cada día discutíamos diferentes temas: el primer día: Las Extinciones de las plantas y de los animales, el segundo día: Los Indígenas, el tercero: El Agua; y el ultimo día, La Energía.
Todas las mañanas los niños presentaban sus proyectos. La presentación de mi proyecto fue en la primera noche de las exposiciones. Fui la única con este tema. Prepare un mural y una presentación en power point sobre mi proyecto, con fotos, incluyendo una de cuando yo era bebé y de animales amamantando a sus crías.
Las participantes se interesaron mucho en mi proyecto; pues nunca pensaron que la leche materna tenía que ver con el Medio Ambiente. Mucha gente vino a ver sobre mi proyecto y a preguntarme acerca de él.
Después de regresar decidí seguir con mi proyecto, porque este tema es muy importante e interesante. Pienso que la gente debe saber que cuando todos los bebés maman, podemos reducir la cantidad de basura, como así también de plásticos que estamos utilizando y destruir menos árboles. Entonces, con mis amigos formamos un club de ecokids para ayudar nuestro medio ambiente. También fui entrevistada sobre mi proyecto y sobre mis experiencias por un diario local y un canal de televisión.
Lisa Gayatri Velázquez Panadam, Asunción, Paraguay.
13. Fondo Inicial de la Iniciativa Global para el apoyo al Padre (IGAP)
Con satisfacción les informamos que están disponibles Fondos Sembradores 2004, para la Iniciativa Global para el apoyo al Padre (IGAP). La solicitud de fondos está abierta hasta el 30 de octubre del 2004. Las solicitudes serán procesadas en Noviembre del 2004 y los fondos serán desembolsados a principios de diciembre del 2004. Las actividades deberán ser iniciadas durante el año 2004.
El paquete de solicitud consiste en:
1) Carta de presentación del Coordinador del WABA, Director Dr. Anwar Fazal
2) Declaración del Foro Global del WABA II sobre el Apoyo al Padre
3) Formulario de Solicitud del Fondo Sembrador, y
4) Directrices del Fondo Sembrador
Ud. puede bajar el paquete de solicitud del sitio Web del WABA: http://www.waba.org.my/fathers/index.html.
O escribir a Satnam Kaur, Coordinadora de la Administración del WABA: waba@streamyx.com
Satnam Kaur Coordinadora de la Administración del WABA.
14. VI taller Latino Americano, Chapala, Jalisco, México: Yanet Olivares de Saiz, Directora de la División Internacional de la Liga de La Leche Internacional
Cada dos años, las líderes y aspirantes a líderes de la LLL se encuentran en un país de Latinoamérica, actividad que ya es se vuelto una tradición. Un total de 70 lideres y aspirantes, junto con 30 esposos y 75 niños de Argentina, Chile, Colombia, Perú, Paraguay, Puerto Rico, Costa Rica, Guatemala, Republica Dominicana y por supuesto México, estuvieron presente en este taller del 2004.
En este taller usamos dos conceptos nuevos: Indagación apreciativa (Appreciative Inquiry) y Tecnología de Espacio abierto (Open Space Tecnology). El primero enfoca en el descubrimiento de lo mejor en las personas, en la Organización, y en el mundo relevante para ellas. El segundo se basa en una metodología participativa: los participantes presentes deciden los temas importantes y los facilitadores de cada sesión.
La primera mañana de trabajo se centró en un ejercicio de indagación apreciativa. Durante la tarde y la mañana siguientes, las sesiones fueron en grupos usando la tecnología de espacio abierto. Fueron 4 sesiones que comprendieron 26 temas. Luego, todo el grupo se reunió para compartir los puntos más importantes a que se llegaron en cada sesión. Los temas propuestos sobre Lactancia Materna que fueron discutidos fueron desde la depresión posparto a la educación domiciliaria, el rol de los padres o sobre como ayudar a una madre durante un período de duelo. La tarde siguiente compartimos sobre el tema: la creatividad en los medios de comunicación a cargo del esposo de una Líder, experto en el tema. La última mañana fue para compartir asuntos administrativos de la Liga de la Leche, terminando con la ceremonia donde las nuevas lideres acreditadas recibieron un certificado de nuevas Líderes.
Todas quedamos satisfechas con el talento, cooperación, comunicación y respeto dentro de nuestro grupo. Fue un privilegio ser parte del todo aquello.
Yanet Olivares de Saiz, LLL Republica Dominicana, Directora de la División Internacional de la LLLI,
Correo electrónico: m.saiz@verizon.net.do
15. Celebraciones de Semana Mundial de Lactancia Materna 2004 en diferentes países
Desde 1992, la Semana Mundial de Lactancia Materna (SMLM) ha venido celebrándose, usualmente durante la primera semana de agosto. Este año mas de 120 países alrededor del mundo participaron en SMLM para tomar medidas llamando atención al lema: “Lactancia Materna Exclusiva: El estándar de Oro”. Para mayor información visite el sitio: www. waba.org.my. Nos gustaría compartir con ustedes algunas de las maravillosas e inspiradoras actividades que tuvieron lugar en diferentes países de Latinoamérica y en los EEUU. Con gusto incluiremos sus actividades de la SMLM en el próximo número. Favor remita también sus experiencias al WABA, Penang, Malasia, Correo electrónico: waba@streamyx.com
…
WABA, PO Box 1200, 10850 Penang, Malaysia
TEL: 604-658 4816
Fax: 604-657 2655
Correo electrónico: waba@streamyx.com,